Beispiele für die Verwendung von "Демонстрационная" im Russischen
Демонстрационная зона " Южная " была зарегистрирована в качестве юридического лица в начале мая 2000 года.
SC " Demonstration Zone " Yuzhnaya " was registered as a legal entity in the beginning of May 2000.
При использовании средства Среды, размещенные в облаке потребуется выбрать тип среды Microsoft Dynamics AX, которую необходимо развернуть, например демонстрационная среда, среда разработчика, среда проверки или производственная среда.
When you use the Cloud hosted environments tool, you’ll need to select the type of Microsoft Dynamics AX environment that you want to deploy, such as a demo, developer/test, or production environment.
В настоящее время начинается вторая стадия проекта, на которой будет проведена масштабная демонстрационная и валидационная работа.
The project is now entering its second phase, where a sizable demonstration and validation will be carried out.
У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна.
Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein.
В Колпашево будет создана энергоэффективная демонстрационная зона для обеспечения энергетической безопасности и надежности поставок топлива, повышения эффективности систем отопления и электроснабжения, применения современных технологий и содействия формированию рынка для прибыльных энергетических проектов.
An energy efficiency demonstration zone will be created in Kolpashevo to ensure energy safety and fuel supply reliability, to increase efficiency of heating and electric supply system, to apply modern technologies and help market formation for profitable energy projects.
Демонстрационная зона высокой энергоэффективности- это объект городского масштаба, населенный пункт, район или ограниченная территория, где создаются благоприятные во всех отношениях условия для стимулирования предпринимательства и инициативных рыночных подходов к проблеме энергоэффективности подобно тому, как в западных странах успешно создавались городские или региональные зоны экономического развития.
An Energy Efficiency Demonstration Zone is a city-scale project, a town, district, or limited area, in which favorable conditions in every sphere are established to stimulate enterprise and initiative in market approaches to energy efficiency, in the same way as urban or regional economic development zones have been successfully established in western countries.
Вы можете работать с демонстрационными данными непосредственно в этой книге веб-приложения Excel Online.
You can work with sample data and formulas right here, in this Excel Online workbook.
Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха;
Small-scale demonstration projects prove how success can be achieved;
Переустановка и повторная загрузка игры или демонстрационной версии
Reinstall and redownload the game or demo
Если вы хотите попрактиковаться с функцией СУММЕСЛИМН, воспользуйтесь предоставленными демонстрационными данными с формулой, в которой фигурирует эта функция.
If you want to play around with the SUMIFS function, here’s some sample data and a formula that uses the function.
Демонстрационный видеоролик Откройте для себя мир мобильного трейдинга
Demonstration Video Discover the World of Mobile Trading
Из терминала можно открыть неограниченное количество демонстрационных счетов.
An unlimited amount of demo accounts can be opened from the terminal.
Эта деятельность включает посещение начальных и средних школ инструкторами из Фонда, которые знакомят с имеющимися у них учебными материалами, обсуждают вопросы проведения учебных занятий по вопросам мира и разоружения в школах и проводят демонстрационные уроки, посвященные проблемам мира и разоружения.
This includes visits to primary and secondary schools by Peace Foundation educators to display resources, discuss the implementation of peace and disarmament education in schools and to provide sample peace and disarmament education lessons.
Это только для демонстрационных целей, так что побалуй меня, пожалуйста.
It's for demonstration purposes only, so, please indulge me.
Реальные или демонстрационные, стандартные или ECN - выбор за Вами.
Live or Demo, Standard or ECN, the world is your oyster.
Зеленоградский район фактически является демонстрационной зоной инициатив в области энергетических технологий.
The region of Zelenograd is actually a demonstration zone for energy technology initiatives.
Почти каждый тип реальных счетов имеет свою точную демонстрационную копию.
In fact, almost every live trading account we offer has a mirror reflection of a demo.
Организация демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов и связанные с этим мероприятия
Organization of demonstration runs of container block trains and related developments
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung