Sentence examples of "Детский сад" in Russian with translation "nursery"
Translations:
all245
kindergarten149
nursery66
daycare center12
day care centre6
child care center2
kindergarden2
day care center2
other translations6
Но завершился он, как падение метеорита на детский сад.
But it ended as gently as a meteorite hitting a nursery school.
Когда ты сказал "ясли", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
When you say "nursery", you don't mean a creche in Notting Hill?
Я сегодня доставлял посылку в детский сад, и меня вырвало в фонтанчик для питья.
Today, I delivered a package to a nursery school, and I threw up in a little water fountain.
В 2000 году в столице Танзании Дар-эс-Саламе Организация открыла детский сад «Монтессори» для детей из бедных семей.
In 2000, in the African city of Dar es Salaam, in Tanzania, our organisation opened a Montessori Nursery School for poor children.
Работающие матери получают 30 % своего ежедневного чистого заработка вплоть до достижения ребенком возраста одного года и 20 % вознаграждения за оставшийся период, если ребенок не посещает детский сад.
Working mothers shall receive 30 % of their daily net wage until the first year of age of the child and 20 % for the remaining period, if the child does not attend a nursery school.
поощрение частных детских садов и оказание им помощи;
Encouragement and assistance of private nursery schools;
90 % учащихся посещали государственные детские сады, начальные и средние школы.
90 per cent of pupils were taught in maintained nursery, primary and secondary schools.
Интеграция детей-инвалидов в детские сады и другие учреждения по уходу.
Integration of disabled children in nursery schools and other care facilities.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.
Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
В законе также определены меры по контролю за качеством образования в двуязычных детских садах.
In addition, the law also contains quality-assurance measures for the education offered at bilingual nursery schools.
Советы управляющих детских садов, начальных и специальных школ состоят из представителей последних трех категорий.
Nursery, grammar and special school Boards of Governors consist of representatives of the latter three categories.
Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах.
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia.
Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах.
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia.
Дошкольное обучение и воспитание реализуются в системе детских садов, ясель и центрах по уходу за детьми.
Pre-school education and upbringing are provided in nursery schools, crèches and day-care centres.
Цыганские женщины начинают выдвигаться на должности заведующих детскими садами, а в нескольких случаях и директоров начальных школ.
Roma women are beginning to occupy positions as directors of nursery schools, and in a few cases also elementary schools.
В территории действует несколько государственных детских садов и яслей и одно частное заведение для детей младшего возраста.
There are several Government day-care facilities and nursery schools, and one privately owned early childhood facility.
В территории действует несколько государственных детских садов и яслей и одно частное заведение для детей раннего возраста.
There are several Government day-care facilities and nursery schools, and one privately owned early childhood facility.
Созданные ею детские сады позволяют женщинам посещать учебные занятия (Women's Commission for Refugee Women and Children, 2000).
It provides nursery schools so that women are able to attend the classes (Women's Commission for Refugee Women and Children, 2000).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert