Sentence examples of "Европейских" in Russian
Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Activities of EU Institutions (percent of total)
Всё это указывает на необходимость серьёзной перестройки европейских институтов.
They all point to the need for a major overhaul of Europe’s institutions.
Некоторые назвали отвод предложенного состава комиссии кризисом европейских институтов.
Some have called the withdrawal of a proposed Commission an institutional crisis.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
What does this imply for Europe’s austerity debate?
История мусульман в Америке позволяет лучше понять масштабы европейских неудач.
The story of America’s Muslims is the measure of Europe’s failure.
С другой стороны во многих Европейских странах консерватизм исторически ассоциировался с правым экстремизмом.
In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo-Saxon conservatives.
До сих пор у европейских лидеров не было большого желания проводить такое обсуждение.
So far, Europe’s leaders have had little appetite for such a discussion.
Именно Германия в основном выступала против интеграции европейских рынков электроэнергии и природного газа.
It has largely been Germany that has opposed integrating Europe’s energy and natural gas markets.
Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
Emerging Europe’s fundamental growth model is sound.
Ведь представители европейских властей, занимающиеся вопросами конкуренции, подобрали мяч, который неуклюже уронила администрация Буша.
For Europe’s competition authorities picked up the ball that the Bush administration had fumbled badly.
Более того, большинство европейских лидеров занято внутренними проблемами, связанными с нынешней борьбой в еврозоне.
Moreover, most of Europe’s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone’s ongoing struggles.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.
The latest ZEW survey of euro-zone business confidence buttresses these fears.
В европейских нормативах по использованию файлов «cookie» содержатся полезные советы о том, как это сделать.
The EU regulator’s cookie guidance contains useful advice on how to do this.
Спустя восемь лет после своего банкротства, стойкая неплатежеспособность Греческого государства остается позором для европейских чиновников.
Eight years after its bankruptcy, the Greek state’s persistent insolvency remains an embarrassment for Europe’s officialdom.
Для стран, желающих получить подобную помощь в европейских карманах, найдётся довольно много денег для подобной работы.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU's pockets for this sort of work.
Средства клиента полностью отделены от операционных средств компании и хранятся на счетах европейских банков высочайшего класса.
Clients’ funds are segregated completely from the operational funds of the company and kept in top-tier EU banks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert