Sentence examples of "Желаю" in Russian

<>
show all
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.
Что ж, желаю хорошо отдохнуть, Фрэнк. Well, have a nice time Frank.
Я просто желаю тебе доброй ночи. I'm just saying good night to you.
Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.
Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов! May you be healthy, happy and famous!
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Have a good evening too!
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Не желаю спать с тобой в одной кровати! I'm not going back to sleep in the same bed with you!
Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди. If my help's not appreciated, best of luck, lady.
Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой. Hal, I won't argue with you anymore.
Я не желаю слышать упреки в его адрес. I will not hear him reproved for it.
Желаю счастья в той жизни, что ты избрал. May you be happy in the life you've chosen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download