Sentence examples of "Измерить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all592 measure529 gauge4 scale4 size1 other translations54

Подожди, я сначала должна измерить температуру. Wait, I've got to take my temperature first.

Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? You need instructions to take your temperature?

Я думаю, вам нужно снова измерить температуру. I think we should take your temperature again.

Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру. My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.

А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру. Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.

Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру. I could help you with your blood pressure, take your temperature.

Я хочу измерить твою температуру еще один, последний раз. I wanna take your temperature one last time.

Поэтому я позволю вам измерить мою температуру, проверить пульс. So now I let you take my temperature, check my pulse.

Мы никак не сможем это определить, ведь мы не можем измерить её температуру. But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature.

Я понимаю, вы не готовы нам его показать, но, может, позволите доктору Лин измерить вам давление, температуру? I understand that you might not be ready to show it to us yet, but, uh, for a start, would you let Dr. Lin take your blood pressure, your temperature?

Популярность события не трудно измерить. The event's popularity is not hard to fathom.

И нам удалось измерить эту силу. And we were able to get some force measurements out.

Если измерить нельзя, значит, его не существует. If it is not measurable, it does not exist.

Как измерить результативность рекламы без Facebook SDK? What options are there for measurement other than the Facebook SDK?

Как измерить результативность рекламы в Audience Network? How can I view the performance of my ads on the Audience Network?

Можно ли с помощью Facebook SDK измерить окупаемость инвестиций? Can I track ROI with the Facebook SDK?

Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.

Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев. Moreover, many public services are so-called "soft services."

Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность. Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.

Когда выполнено бэктестирование, система должна быть в состоянии измерить качество получаемых результатов. When backtesting a system one must be able to quantify how well it is performing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download