Sentence examples of "took" in English

Select source language

Select target language

Translations: all30993 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 other translations5313

show all

You never took his order? Вы никогда не принимали у него заказ?

The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.

We took that step in light of two developments. Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

Free-market ideas took hold. Их место заняли идеи о свободном рынке.

You saying she took a bribe? Вы говорите, она брала взятки?

Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.

For example, when initial reports surfaced about the first swine flu cases, it took three weeks for the information to reach federal health authorities, because state governments were reluctant to report cases quickly due to political and electoral considerations. Например, когда всплыли первые сообщения о первых случаях заболевания свиным гриппом, три недели ушло на то, чтобы информация дошла до федеральных органов здравоохранения, потому что правительства штатов с неохотой сообщали о случаях заражения из политических и избирательных соображений.

I took over his route. Я принял его маршрут.

Sorry, Gretchen took my car? Извини, Гретхен взяла мою машину?

The PBOC took these steps before Trump’s January inauguration. НБК предпринял все эти шаги ещё до январской инаугурации Трампа.

So we took the commission. Мы получили заказ.

It took about one minute. Заняло около минуты.

You took the artificial flowers, right? Ты брал искусственные цветы, верно?

I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.

You took fire coming in. Сейчас ты примешь огонь на себя.

You took the last danish. Ты взяла последнюю плюшку.

So I took the bold step of inviting her over for brunch. Так что я предпринял смелый шаг и пригласил её на обед.

Not before we took heavy damage. Но после того, как мы получили серьезные повреждения.

This task took three hours. Эта работа заняла три часа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download