Sentence examples of "Какого черта" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 what the hell23 why the hell7 what the heck2 other translations15

show all

Какого черта ты назвал меня "сахарок"? Who the hell says "my sweet"?

Какого черта ты нас сюда притащил?" Why would you bring us to this goddamn place?"

Какого черта мы завели разговор о кофемолках? How the hell did we get onto coffee grinders?

Какого черта ты в телефон заложил хлопушку? Why did you put a firecracker in that phone?

Какого чёрта ты лезешь в мои дела? Why can't you mind your own damn business?

Какого чёрта ты пьёшь это машинное масло? Why do you drink that motor oil?

И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта? And you must be wondering, "What on Earth?

Стоп, подождите, какого черта вы это допустили? Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?

Ван дер Бик, какого черта ты меня оттесняешь. You are not upstaging me, Van Der Beek.

И какого черта тогда я разменял 200 баксов? Ah, then what the frig did I get 200 dollars in singles out for?

Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010. Why in the heck in America are we doing a census in 2010?

Какого чёрта моя комната пахнет, как самосвал с коровами? Why the heck does my room smell like a cow's dumper?

Первая команда, которая угадает какого черта мы говорили, получит очко. First team to guess what in Sam hell we were saying gets a point.

Выиграю я, и ты расскажешь, какого черта, тебя сослали в Батл Крик. I win, you tell me how the hell you got shipped off to Battle Creek.

Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм? Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download