Sentence examples of "Конституционный Суд" in Russian

<>
А теперь Конституционный суд просят ее запретить. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Но Конституционный суд Германии по-прежнему сомневается. But the German Constitutional Court remains dubious.
Той же позиции придерживался и Конституционный суд Колумбии. The Constitutional Court of Colombia had held the same position.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
29 апреля 2003 года Конституционный суд Колумбии отменил декрет № 245. On 29 April 2003, the Constitutional Court of Colombia overturned Decree No. 245.
Дополнительная апелляционная жалоба, поданная в Конституционный суд, была отклонена 12 мая 1998 года. A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998.
Европейский суд (ECJ) и немецкий Конституционный суд в целом отказались поддержать это мнение. But the European Court of Justice and the German Constitutional Court have, all in all, rejected that view.
После этого автор обратился с жалобой в предусмотренном Конституцией порядке в Конституционный суд. The author then lodged a constitutional appeal with the Constitutional Court.
В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала. The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
Апелляции могут подаваться в областные суды, кроме того частные лица могут обращаться в Конституционный суд. Appeals could be brought before the regional courts and individuals were also able to approach the Constitutional Court.
В этом году Конституционный суд Южной Африки отменил мораторий 2009 года на торговлю рогами носорогов. Earlier this year, South Africa’s Constitutional Court overturned a 2009 moratorium on trade in rhinoceros horns.
Таким образом, в соответствии Декрет-законом № 27 от 2002 года был создан Конституционный суд Бахрейна. Accordingly, a Constitutional Court was established under Decree-Law No. 27 of 2002.
Прежде, чем OMT вступила в действие, Вайдман подал дело на рассмотрение в Конституционный суд Германии. Before OMT was ever activated, Weidmann took his case to the German Constitutional Court.
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд. In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament.
Дилемма Мурси заключалась в том, что Конституционный суд мог отклонить законопроект, сделав все усилия бессмысленными. For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
Она предусматривает, в частности, возможность обращения с заявлениями в Административный суд и/или Конституционный суд. It includes, inter alia, the possibility to lodge a complaint with the Administrative Court and/or the Constitutional Court.
Это - британская идея Европы, и германский Конституционный Суд, вероятно, тоже был бы счастлив увидеть такое развитие. This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development.
Конституционный суд вынес окончательные решения по 10 жалобам, установив факт нарушения прав человека, закрепленных в Конституции. The Constitutional Court made a final decision on 10 complaints finding violations of human rights stipulated in the Constitution.
Поданная в Конституционный суд автором сообщения апелляция по процедуре ампаро была отклонена 24 марта 2004 года. The author lodged an amparo appeal with the Constitutional Court which was rejected on 24 March 2004.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.