Sentence examples of "Кражи" in Russian

<>
Да, может, карманные кражи - не твоя сильная сторона. Yeah, maybe pickpocketing isn't your forte.
Наверное потому, что ты дважды его арестовывала за карманные кражи. That's probably because you've arrested him twice for pickpocketing.
Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил. Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing.
Секрет карманной кражи для женщины состоит в том, чтобы не совершать ее как мужчина. The key to pickpocketing for a woman is not to do it like a man.
Ряд ораторов отметили важность освобождения жертв торговли людьми от ответственности за преступления, совершенные в процессе осуществления торговли ими (например, нарушения иммиграционного законодательства) или в результате торговли ими (например, карманные кражи). Several speakers noted the importance of the non-liability of victims of trafficking for offences committed in the course of their being trafficked (for instance, immigration offences) or as a result of their having been trafficked (for instance, pickpocketing).
Способы кражи учетной записи Xbox Live How your Xbox Live account can be stolen
Кражи в магазинах были очень распространены. Shoplifting was very big.
Кражи в магазинах, вандализм, сожгли дом. Shoplifting, vandalism, burned a house down.
Это было сделано через несколько минут после кражи. This was taken minutes after your car was stolen.
Он уже в системе за кражи, пара арестов. He's already in the system for B&E, couple of petties.
То же самое и с арестами за кражи в магазинах. Same thing with arrest records for female shoplifters.
Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. And I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen.
Ну, он был, но няня Пери была арестована за кражи в магазнах. Well, he was, But peri's nanny got arrested for shoplifting.
Это может объяснить её приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи. That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting.
Давным-давно, я был её государственным защитником, по мелким правонарушениям - кражи, хранение кокаина. Back in the day, I was her public defender for a few misdemeanors - uh, shoplifting, cocaine possession.
Для защиты рабочих файлов в случае потери или кражи устройства доступны следующие параметры: The following settings are available to protect work files if a user's device is lost or stolen:
В случае потери либо кражи вашего телефона, планшета или компьютера, выполните указанные ниже действия. If your phone, tablet, or laptop is lost or stolen, follow these steps to help find and secure your device.
Даже в случае потери или кражи устройства никто не сможет прочитать ваши корпоративные данные. Even if the device is lost or stolen, no one will be able to read your company data.
Парень типа него не вламывается в офис Вэбера для вашей стандартной кражи со взломом. Guy like that's not breaking into Weber's office for your standard smash-and-grab.
Пароль необходим для того, чтобы защитить учетную запись на случай утери или кражи запоминающего устройства. This password requirement is to protect the security of your account if your storage device is lost or stolen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.