Sentence examples of "Мешок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all368 bag278 sack54 sac8 pocket1 other translations27

show all

Денежный мешок на фотке неплох. Moneybags looks good on camera.

Их там целый мешок, приятель. It's a whole bagful, fella.

Можно просмотреть его мусорный мешок. I might confiscate his binbags.

Затем вы напихали мне мешок лжи. Then you told me a pack of lies.

Поэтому я принес целый мешок литературы. That why I brought you a bagful.

Они сделали законченную оболочку как мусорный мешок. They've done a wrap in like a bin liner.

Эй, Варгас, бери свой мешок со снаряжением. Hey, Vargas, grab your rappelling gear.

Нужен лишь спальный мешок и добротная лошадь. All you need is a bedroll and a good horse.

Я провел годы в тренировках, ты летающий мешок. I trained for years, you talking saddlebag.

Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок. Money, medals, belt buckles - all of it goes in here.

Отныне, если тебе жарко, садись на мешок со льдом. From now on, if you're hot, sit on an ice pack.

Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей! Shut up, you fleabag, unless you want to get dunked in the creek!

Больше я не тот мешок, что был в девятом классе. Think I just got over being chunky in the ninth grade.

А я сказал: "Точно, у меня тоже с собой спальный мешок." And I said, "Yeah, I have one too."

Есть шанс, что этот мешок с деньгами заберет тебя из гетто? Any chance moneybags airlifts you out of the ghetto?

И мужчина, наблюдавший, как я вытягиваю этот мешок, кладу его в подвал. And the man watched me haul that block, put it in the cellar.

Получается, за то, что я покину Харлан, вы отдадите мне мешок с деньгами? So I leave Harlan, you give me a bagful of money?

Ясное небо, священник, последняя сигарета, вместо петли - бах, и прямо в мусорный мешок? Dawn sky, chaplain, last fag, instead of bend over, bang, straight into the bin-liner?

А как только я села в машину накинул на меня мешок и связал запястья. As soon as I got into his car, he pulled a hood over my head and tied my wrists.

Мы с тобой знаем, что жизнь - это мешок с дерьмом, если речь об этом. You and I know that life is a crock of shit, when it comes down to it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download