Sentence examples of "Милые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all139 dear63 lovely42 darling18 cherie4 other translations12

Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.

Ну все, мои милые совята. All right, my lovely little owlets.

Мои милые детки, не стесняйтесь, рассказывайте все ваши секреты. My dear children feel free to share with me your every secret.

Также у меня есть аудиокнига "Милые кости", которую читает Алан Камминг. Okay, I also have Alan Cumming reading the audiobook of Lovely Bones.

Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома. My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now.

О, да ладно, если бы это я стоял кверху задом, одетый в милые панталоны, хочешь сказать, что ты бы не насладилась этим замечательным зрелищем? Oh, come on, if that was me bent over, wearing a lovely pair of knickers, you're telling me you wouldn't treat yourself to a good eyeful?

Вот именно это я считаю захватывающим, когда я вижу, как простые данные могут перестроить моё видение и изменить направление моего мышления - прекрасные, милые данные. So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream - beautiful, lovely data.

Милая, у нас есть дуршлаг. We do have a colander, dear.

Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.

Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?

Нет, мы не можем, милая. No, we can't, Cherie.

Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.

Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.

Она съест мою милую Зев! She's eating my darling Zev!

Больше похоже на заключенного, милая. Prisoner's more like it, cherie.

Обязательно размочи вечером руки, милая. You be sure and soak your hands tonight, my dear.

Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.

Будь смелой и доброй, моя милая. Have courage and be kind, my darling.

Дай посмотреть на тебя, милая. Let me look at you, cherie.

Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download