Sentence examples of "На первый взгляд" in Russian with translation "at first glance"
Translations:
all292
at first glance64
at first sight39
prima facie12
on the face of it11
at first blush8
other translations158
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
The points might seem convincing at first glance.
На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
At first glance, these developments are curious.
На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.
At first glance, the comparison might seem peculiar.
На первый взгляд сила этих средств казалась безграничной.
At first glance the power of these agents appeared limitless.
На первый взгляд, перспективы представляются в мрачном свете.
At first glance, the outlook appears grim.
На первый взгляд глубина этой "политической пропасти" вызывает удивление.
At first glance, the depth of this ``policy gap" seems surprising.
На первый взгляд кажется, что рождается новый «верховный лидер».
At first glance, a new “paramount leader” appears to be emerging.
На первый взгляд, это не так уж и удивительно.
At first glance, this may not be altogether surprising.
На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов.
At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.
На первый взгляд, логика применения негативных экономических стимулов кажется убедительной.
At first glance, the logic of negative economic incentives seems sound.
На первый взгляд, это был вполне рациональный и предсказуемый исход.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
На первый взгляд все нормально, лишь по одной нет никаких записей.
At first glance, everything looked fine, but there was one safe deposit box that had no records.
На первый взгляд, пункт 2 может показаться простым повторением пункта 1.
At first glance Point 2 may appear to be a mere repetition of Point 1.
На первый взгляд, может показаться, что данные Росстата подтверждают эти выводы.
The Rosstat data, at first glance, would appear to bear him out.
На первый взгляд связь между этими разнородными явлениями не особо ясна.
At first glance these disparate phenomena might seem only vaguely connected.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert