Sentence examples of "На сегодня" in Russian

<>
Translations: all344 for today23 other translations321
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Компьютерное время на сегодня закончено. Your computer time is over tonight.
Мой помощник отпросился на сегодня. Eh, my prep guy's gone tonight.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
На сегодня в мире 200 стран. Today we have 200 countries in the world.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Это последний байкерский бар на сегодня. This is the last biker bar we're hitting today.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
У вас есть билеты на сегодня? Do you have today's tickets?
На сегодня перспективы Аргентины остаются смутными. As it stands, Argentina’s prospects are uncertain.
Ты специально назначила свидание на сегодня? You picked tonight for your date?
На сегодня хватит с тебя дайкири. No more daiquiris for you tonight.
И наконец, главное дело на сегодня. And, finally, the main business to hand.
На сегодня это крупнейший проект на Земле. It is physically the largest project on the planet at the moment.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Мое лучшее выступление на сегодня, я думаю. My best performance yet, I think.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.