Sentence examples of "Несмотря на то, что" in Russian

<>
show all
Несмотря на то, что она была самолюбивой. Even though she was vain.
Несмотря на то, что приписываются разным авторам. Despite being attributed to different authors.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago.
Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище. Even though this vampire shoot is rediculous.
Несмотря на то, что ты порой такая злюка. Mean as you are sometimes.
Несмотря на то, что Авель совсем не мёртв. Even though Abel's not dead at all.
Несмотря на то, что у него такой большой член? Even though he's - he's got such a big dick?
Несмотря на то, что я кажусь уверенной, я боялась. Even though I present confident, I was scared.
Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили. Awful as they are, societies survive them.
Даже несмотря на то, что Келли Паркер пытается меня подначить. Even though Kelly Parker is trying to game me.
Несмотря на то, что она должна была закончится давным давно. Despite of the fact that it should have stopped a long time ago.
Столбец "КодПоставщика" остается присоединенным, несмотря на то, что он скрыт. The SupplierID Column can still be the bound column, even though it is hidden.
Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров. He came to school even though he was unwell.
У вас отличное настроение несмотря на то, что вас обосрали голуби. Well, you're in a good mood for a man covered in pigeon shit.
Он носит белый костюм, несмотря на то, что еще не сезон. He wears a white suit, even though it's early in the season.
Несмотря на то, что сказал вам доктор, я чувствую себя прекрасно. Despite what the Doctor told you, I feel perfectly fine.
К сожалению, несмотря на то, что ваша красота грандиозна, я проиграл. Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве. Even though he apologized, I'm still furious.
Несмотря на то, что я экономист, я нахожу это достаточно большой ошибкой. Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно: And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download