Sentence examples of "Ни одну" in Russian with translation "not a single"
Translations:
all1628
any705
none545
neither230
not a single65
either53
anyone8
anybody4
other translations18
Ни одного образца придумывает пока я не доволен с тестами.
Not a single sample comes up until I am satisfied with the tests.
Неужели среди вас нет ни одного, кто примет моё предложение?
Is there not a single person amongst you, who will accept my offer?
Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулёза.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
В этой больнице, как и во всем регионе, нет ни одного инженера-биомедика.
In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
Нет ни одной мемориальной доски жертвам Ленинградского КГБ рядом с местом их мучений.
There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering.
Ни один профессор в замке не стал бы помогать Сириусу Блэку войти в него.
Not a single professor inside this castle would help Sirius Black enter it.
Более того, ни одна страна не имеет баллов выше среднего по всем 15 параметрам.
Indeed, not a single country scores above average across all 15.
Хотя в Венгрии проживает около 8000 украинцев, в стране нет ни одной украиноязычной школы.
Though Hungary is home to some 8,000 Ukrainians, there is not a single Ukrainian-language school in the country.
Обвинение вызвало 103 свидетеля, тогда как со стороны защиты не был вызван ни один свидетель.
While the prosecution called 103 witnesses, not a single witness for the defence was called.
Точно так же ни одно правительственное агентство в мире не считает 2,4-Д канцерогеном.
Similarly, not a single governmental agency has deemed 2,4-D a carcinogen.
Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.
Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.
So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
Его компания заявила, что не собирается тратить на покупку валюты ни одного рубля, полученного за облигации.
Rosneft went on record stating that not a single ruble raised in the bond issue would be used to buy foreign currencies.
Ответ на это заключается в том, что среди тех миллионов различий, нет ни одного такого положения.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.
Но ни один из 600 директоров, сдавших отчёт к указанному сроку, не совершил ни одной крупной ошибки.
But, of the more than 600 CEOs who signed by the deadline, not a single one admitted major error.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert