Sentence examples of "Никого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3734 no one1797 nobody1010 anyone299 none240 anybody147 any101 other translations140

show all

Я не хотел никого обидеть. No offense was meant.

Понимаешь, я никого не ищу. Sweet talk is not going to change my mind.

Эти доводы никого не убедили. This justification was unconvincing.

Вы пока никого не нашли? Have you filled the post yet?

Статус-кво никого не устраивал. The status quo was untenable.

Центр закрыт, Из сотрудников - никого, The center is closed, no staff around.

И никого вокруг, даже возницы. And no driver and no other people.

Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.

Расширьте оцепление и никого не выпускайте. Expand the perimeter and lock it down.

Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.

Ни почтальона, ни молочника, вообще никого! No postman, no milkman, not a solitary soul!

Мы же не собирались никого подсаживать. Don't fool with hitchhikers.

Я туда больше никого не вселял. I never put another boarder in it.

Но ведь я не вмешиваю никого But I don't give a damn

Неужели на "Правах человека" никого не пороли? Did they not indulge in flogging on the Rights of Man?

Не судите никого — просто оставьте в покое. Don’t judge them – leave them alone.

Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома. Well, everyone's home life is unsatisfying.

Я же не ждал никого в гости. It's not like I was expecting visitors.

Я никогда, никого, не любил так сильно. I think I never loved you so much.

Оказалось, что она до меня никого не любила. It turned out I was the first man she'd ever been in love with.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download