Sentence examples of "Никуда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all247 nowhere56 anywhere50 other translations141

show all

И она никуда не денется. It is not diminishing.

Никто меня никуда не выпирал. I did not almost get kicked out of school.

Но проблема никуда не делась. But the problem never went away.

Никуда не уйдешь, счастливый талисман. Don't let our lucky charm get away.

Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.

Моя игра никуда не годится. My work in the movie is not up to the mark.

Целыми днями никуда не годитесь. Fooling about outside all day.

Никуда от этого не уйти. We have to deal with it.

Ты уже никуда не годишься. You're already useless.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

И уплотнение никуда не исчезает. There's really no breaking up of the compaction.

Не надо мне никуда пролезть. I don't have any crawl spaces.

Абордажный крюк, никуда без него. Grappler, don't leave home without it.

Не хочу я никуда уезжать. I wouldn't take a trip.

И Утёс Кастерли никуда не денется. And Casterly Rock can't run away.

Пока что мы никуда не выходим. The rendezvous is 10 miles away.

Нам не нужно ничего никуда вводить. We don't have to inject anything.

Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла. II've never been further than Scarsdale.

Как хиропрактик он никуда не годится. His chiropractic job was a crock.

Никто не будет никуда звонить, Доктор. Nobody's going to be doing any calling here, doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download