Sentence examples of "Никуда" in Russian with translation "nowhere"

<>
show all
Ты никуда не пойдёшь, Чудила. You're going nowhere, Buster.
Может, устал идти в никуда. Maybe he got fed up of getting nowhere.
"Поезд в никуда" Савой Браун, СБ. "Train to Nowhere," Savoy Brown, SB.
Это лестничный марш, ведущий в никуда. It's a flight of stairs that leads to nowhere.
Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Nowhere, because you're chaperoning.
Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Однако игра слов никуда не приведет Индию. But word play will get India nowhere.
Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда. We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. I think that really leads nowhere.
Демократы считали, что требования и протесты никуда не приведут. Demands and protests - the Democrats huffed - will get you nowhere.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда. But experience has proven that this approach leads nowhere.
Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда Sub-Saharan Africa’s Leadership to Nowhere
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут. True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
Вы никуда не выпишитесь, пока доктор Файнштейн не поставит личную подпись! You are not going nowhere until Dr. Feinstein signs your release!
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда. Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
Хм, может никуда, пока вы не узнаете друг друга чуть лучше. Um, maybe nowhere until you know each other a little better.
Я никуда не уйду, пока эти таблетки не окажутся в твоей глотке! I'm going nowhere until these pills are in your gullet!
Вульф сказал мне что хочет выйти из ресторанного бизнеса, совершенно в никуда. Wolf tells me he wants out of the restaurant biz, completely out of nowhere.
Я следовала зову сердца весь прошлый год и это завело меня в никуда. I followed my heart all last year and it led me nowhere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download