Sentence examples of "Объяснение" in Russian with translation "explanation"

Select source language

Select target language

Translations: all905 explanation758 explaining56 rationale24 accounting for3 other translations64

show all

Помните объяснение философа о женщине? Well, remember the philosopher's explanation of the lady?

(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)

Такое объяснение - огромный шаг вперёд. And this explanation represents great progress.

Для этого есть свое объяснение. There’s an explanation for that.

Моё объяснение может показаться странным. My explanation may sound strange.

Кровь Мантикоры - это единственное объяснение. Revved-up Manticore blood's the only explanation.

Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение. There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.

Но это объяснение только частично удовлетворительное. But this explanation is only partly satisfying.

И тому есть очень простое объяснение. The explanation for this is simple.

Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение. But it is probably overstated as an explanation.

Я только что дал разумное объяснение. I just gave you a reasonable explanation.

Это правда, но это недостаточное объяснение. This is true, but it is an insufficient explanation.

Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие. Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

Но есть другое объяснение трагедии Лулы. But there is another explanation for Lula’s tragedy.

Нет, нет, это не разумное объяснение. No, no, you gave me an explanation.

Но действительно ли это - достаточное объяснение? But is this a good enough explanation?

Лучшее объяснение приходит из области психологии. A better explanation comes from the field of psychology.

Тогда дайте ему более простое объяснение. Well, then let's go to a simpler explanation.

Поведенческие финансы предлагают лучшее объяснение momentum-эффекту. Behavioral finance offers the best explanation for the momentum effect.

Ниже приводится краткое объяснение платы за роловер: The following is a brief explanation of rollover interest:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download