Sentence examples of "По ночам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all114 at night69 other translations45

show all

Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.

днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.

Сочувствую, я тоже работаю по ночам. I do sympathise, I often work nights.

Работаем по ночам, не так ли? Burning the midnight oil, are we?

Последний сценарий меня по ночам не мучает. So I'm not really worried about it.

Я покажу тебе, как шляться по ночам! I'll teach you not to stay out all night!

По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.

По ночам я работаю научным сотрудником в колледже. I work nights as a research assistant at the college.

Ричард, вы встречались по ночам с этой гнусной ведьмой? Richard Two-Shoes, have you spent night after night with this vile hag?

Что ж, спать по ночам спокойно он не будет. Well, he's never gonna have a good night's sleep again.

Так думал Гитлер, посылая люфтваффе по ночам бомбить Лондон. So Hitler thought, when he sent the Luftwaffe night after night over London, in order to break the morale of the British people.

Шляться по ночам, ходить на шоу, всё без разбора. Staying out all night, going to shows, whatever we want.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.

Я зажигаю свечу по ночам, как вы и сказали. I've been lighting that candle every night just like you said.

Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья. Night without eating couscous and your mother's lies.

Боксер подрабатывал по ночам парковщиком машин в отеле Adams House. Boxer had a night job parking cars at the Adams House hotel.

Это значит, что мы не шляемся где-то по ночам. Which means that we don't stay out all night.

Или когда вы поздно бродите по ночам в интимной беседе. Not the way you have had their intimate conversations.

Нет, мистер Бэй, это все выпивка, шатания по ночам, вечеринки. No Mr. Bay, it's the drinking, the carousing around, the party.

Если мне выпадал выходной, то я работал по ночам - ремонтировал. If I ever took a day off, I'd work nights to make up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download