Sentence examples of "Повезёт в следующий раз" in Russian

Select source language

Select target language

Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.

Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.

Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.

Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?

Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.

Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.

Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.

Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.

"Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова". Better luck next time "and" Try, try again.

Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.

Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.

Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз. I will tell him about it when he comes next time.

Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. Thank you for asking me, but maybe next time.

В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. I will go there on foot or by bicycle next time.

Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.

Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу. Next time you come to see me, I will show you the book.

В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download