Sentence examples of "Поверил" in Russian with translation "believe"

<>
show all
Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.
Думаете, Мэлвин поверил, что вы немой? Do you think Malvern believed you were a mute?
От самого сердца, что поверил в меня. From the bottom of my heart, thank you for believing in me.
Он же, наверное, поверил и губу раскатал. Imagine he believes it and turns it into a top story.
Никто не поверил в то, что я сказал. Nobody believed what I said.
Ты бы даже не поверил, что эти извращенцы делали. Oh, you wouldn't believe some of the cases we've had.
Ни один из этих образованных подростков не поверил мне. None of these well-educated teenagers believed me.
Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это. I couldn't believe my eyes when I first saw that.
Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу. Guy didn't believe me, so he stuck Botox in my legs.
Я тогда бессознательно поверил, что был своего рода бизнес-героем. I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.
Ты хотела, чтобы я поверил в то, что Флеш реален. You wanted me to believe the flash was real.
Не знаю поверил ли он мне, но я прикинулась дурочкой. I don't know if he believed me, but I played dumb.
Во-первых, я поверил в то, что ты путешественница во времени. First of all, I now believe you are a time traveller.
Когда он сказал, что шейх со своей пассией испарились, я ему поверил. When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
И я прошу услугу за услугу - чтобы он поверил в меня сейчас. I've asked him to return the favor and believe in me now.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом. If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool.
Хочешь, чтобы я поверил, что тебе стало плохо из-за небольшого количества крови? You expect me to believe you got woozy over a little blood?
В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию. Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата? Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?
И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана? You expect me to believe that that junkie was capable of the cleanup at Newman's brownstone?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download