Sentence examples of "Поднимем" in Russian

<>
Translations: all1140 raise969 lift157 other translations14
Мы поднимем это на ноги. We got to get this thing on its feet.
Поднимем же тост за наших друзей! Let's drink a toast to our friends!
Если поднимем шум, то можешь потерять всё. Make a fuss, you're likely to lose everything.
Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо. We'll run up the white flag and deliver your message.
Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.
Мы поднимем этот вопрсо завтра на четырехсторонней встрече. We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow.
Давайте быстро поднимем руки: кто изучал маркетинг в университете? So quick show of hands - who studied some marketing in university?
Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его. We get every alarm sounding, every surveillance camera shooting, and expose him.
Так, Франк, мы поднимем тебя и пожелаем спокойной ночи. We're gonna stand you up and say good night.
Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда! Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!
Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше? If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?
Если мы не поднимем уровень крови, у него останется всего 30 минут. If we don't get his blood volume up, he's got about 30 minutes to live.
А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо. Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему. But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.