Sentence examples of "Подозрения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all532 suspicion413 inkling2 suspecting1 other translations116

show all

Мои подозрения на формирующиеся жировики. My suspected pem form is vulgaris.

Думаю, мистер Ашер вне подозрения, Гастингс. I think that Monsieur Ascher is a suspect most unlikely, Hastings.

И это вызывает у меня подозрения. And it made me suspicious.

Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious

Мы уверены, что они вне подозрения? We sure they're not suspects?

Все в этом доме вне подозрения. Nobody in this house is involved.

Мои подозрения опираются на исследования наших краткосрочных осцилляторов. My concerns are derived from our short-term oscillators.

Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали. They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.

Это из-за тебя у меня подозрения, мой сладенький Фонзи. You're the one that makes me suspicious, Fruity Fonzie.

И чтобы отвести подозрения от своего парня, Расин очернил меня. So in order to throw them off of his guy, Racine dirtied me up.

Если у нее есть алиби, тогда твой отец вне подозрения. If she's his alibi, then your father's off the hook.

Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения". Even if you become a democracy, we will always be suspicious."

Слушайте, Ковен, нам кажется, детектив Фиск снял с вас все подозрения. Look, Cowan, as we see it, Detective Fisk just closed the on the poetry boy.

Я закончила первый круг опросов, и еще 45 сотрудников вне подозрения. I've completed my first round of interviews, and a further 45 officers are in the clear.

Есть подозрения, что на прошлой неделе в Валенсии им воспользовались автоугонщики. The vehicle's suspected of being involved in a carjacking last week in Valencia.

Я не мог положить их в банк, это бы возбудило подозрения. Couldn't deposit it in a bank without raising a red flag.

Сразу после того, как мы допросили Овертона, что наводит на подозрения. It was right after we confronted overton, Which is more than a little suspicious.

Opera предупредит вас, если что-либо в сертификате общеизвестного издателя вызывает подозрения. Opera will warn you if some part of a publicly-known issuer's certificate is questionable.

У людей возникнут нехорошие подозрения, и они могут отказаться от вашего приложения. People will be suspicious and may reject your app.

Что у Гарри были подозрения насчёт сорванной операции Он намеревался нас выдать. That Harry was getting suspicious about a blown operation was about to blow the whistle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download