Sentence examples of "Позвонил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1452 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 other translations21

show all

Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.

Кто-то позвонил в дверь. Someone rang the bell.

Нет, сначала я нормально позвонил. Nee, I normally rang only.

Я смотрел телевизор, когда он позвонил. I was watching TV when he rang the bell.

Когда кто-то позвонил в дверь? When someone rang the bell?

Слушай, прости, что не позвонил на неделе. Hey, man, my fault I couldn't get back at you this week.

По тому, как он позвонил в колокольчик. By the way he rang his bell, sir.

Это пока Билл не позвонил на работу. Until bill checks up on my cover.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Я собирал заказ, позвонил в колокольчик и через секунду. I threw out an order, I rang the bell and a second later.

Твой босс, Брикс, позвонил мне 3-4 дня назад. Your boss, Brix, rang me about four days ago.

Приехал домой к Дэну Хоффману и позвонил в дверь. Drove to the home of Dan Hoffman and rang the bell.

Я позвонил Эдди Марсу, и сказал, что еду повидаться с ним. I told Eddie Mars I was coming up to see him.

Так что я пришёл к нему домой и позвонил в дверь. So I went home to him and rang the bell.

Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку. I'm sorry I rang so loudly, I don't know the bell here.

Он мне сегодня позвонил, потому что знает, что я могу с тобой связаться. He gave me a ring earlier 'cause he knows that I have a direct line to you.

Я позвонил в его дверь, потом увидел, как кто-то поднимается по лестнице, и я свалил оттуда. I rang his bell a long time, then I saw somebody coming up the stairs and I beat it.

И я повернул налево, объехать, и именно тогда он сам ступил налево, И я не позвонил в звонок или еще как. And I took off to the left, around him, and just then he stepped to the left, and I didn't ring the bell or anything.

"У нас было преимущество в том, что мне не нужно было направления, я просто позвонил им, и они приняли меня", признается Грэм. "We had an advantage in that I didn't have to be referred, I just rang them up and they saw me," Graham admits.

Так что я кинул три Гавайские ему на ветровое стекло, он позвонил в магазин, и те идиоты стали на его сторону, а не на мою. So I chucked three Hawaiians at his windscreen, he rings the shop and the wank stain sided with him, not me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download