Sentence examples of "Покупателям" in Russian with translation "buyer"
Translations:
all1804
buyer1500
customer144
purchaser111
shopper30
acquirer2
emptor1
offtaker1
other translations15
Использовали менеджера Тайлера и его татуировщиков чтобы выдать информацию своим покупателям.
Using Tyler's manager and his tattoos to pass the info off to your buyers.
Главный подручный Волка, Альбинос, доставит на продажу грязную бомбу покупателям из Сирии.
The Wolf's number one man, the Albino, will be selling a dirty bomb to Syrian buyers.
Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену.
When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price.
Это может дать покупателям причину, чтобы бросить вызов ключевому сопротивлению территории 1.2800 (R1).
This could give buyers a reason to challenge again the key resistance territory of 1.2800 (R1).
И вот почему покупателям гибридных машин стоило бы давать скидки на уплату налогов на гамбургеры.
And that is why hybrid car buyers should be given rebates paid for by taxes on hamburgers.
Мы можем пожаловаться на пользователя, чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела.
We can flag that and we can put it to the side, and people who are buyers and consumers don't have to deal with it.
4. Стоимость финансовых активов растёт под влияние нового спроса, а доходность активов (процентная ставка, выплачиваемая покупателям) падает.
4. The price of financial assets go up under the new demand and the yields of the assets (the interest rate paid to the buyers) falls.
На графике ниже видно, как цена прорывает уровень сопротивления, означая, что преимущество перешло от продавцов к покупателям.
To use the chart example below, the price broke through a resistance level, meaning that the buyers overpowered the sellers at this price.
Обычно её можно наблюдать в конце нисходящего тренда, и он свидетельствует о балансовом сдвиге от продавцов к покупателям.
It is found at the end of a downtrend and it is a clear indication of a shift in the balance from the sellers to the buyers.
По тени второй свечи мы можем понять, что продавцы предприняли вторую попытку опустить цену, но снова уступили покупателям.
The second wick represents a second attempt by the sellers to continue pushing the price back down and then being overpowered by the buyers.
Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства.
After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don’t have any rights under the law to seek compensation from the state.
До недавнего времени частные китайские фирмы не могли экспортировать товар непосредственно иностранным покупателям и не могли заработать на обмене иностранной валюты.
Until recently, private Chinese firms could not export directly to foreign buyers and could not retain foreign exchange earnings.
Вчера валютная пара сформировала большую свечу бычьего поглощения в районе этой зоны, явно давая понять, что контроль перешел от продавцов к покупателям.
Yesterday, the currency pair formed a large bullish engulfing candle around this area, clearly suggesting that there was a shift of control from the sellers to the buyers.
Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов – сократятся после завершения соответствующих программ.
The effects of tax policies that stole demand from the future – such as incentives for buyers of cars and homes – will diminish as programs expire.
Я представлялся покупателям отделов радиотоваров нескольких розничных магазинов Сан-Франциско представителем инвестиционного подразделения банка и интересовался их мнением о трех основных конкурентах отрасли.
I introduced myself as a representative of the investment arm of the bank to the buyers of the radio department of several retail establishments in San Francisco.
Браконьеры часто доказывают подлинность своей незаконной продукции, демонстрируя покупателям рога, которые были с корнем вырваны из черепа; подобные методы ведут к гибели животного.
Poachers often prove the veracity of their illicit product by showing buyers horns that have been removed from the base of the skull, an extraction method that kills the animal.
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage-backed securities.
Поскольку до тех пор, пока покупателям удается удерживать здесь свои позиции на основании дневного закрытия, путь наименьшего сопротивления будет по-прежнему направлен вверх.
For as long as the buyers manage to hold their ground here on a daily closing basis, the path of least resistance would remain to the upside.
Разработка стандартов XML (расширяемого языка разметки) позволит продавцам и покупателям в НРС получить более широкий доступ к межкорпоративным рынкам и обменам (" В2В ") в Интернете.
The development of XML (eXtensible Markup Language) standards will allow LDC suppliers and buyers easier access to B2B market places and exchanges.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert