Sentence examples of "Понимаю" in Russian with translation "see"

<>
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.
Сейчас я понимаю, что совершила ошибку. I see now that I made a mistake.
Я понимаю почему ты так думаешь. I could see why you would think that.
Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Okay, I can see why you would think that.
Не понимаю, как ты можешь есть подобное. I don't see how you can eat that stuff.
Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба. I could see why some of the boys took him for snobby.
Я понимаю, к чему вы клоните, капитан. I see your point, Captain.
Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми. I don't see how people can stay married.
Но я понимаю, почему ты так думаешь. But II can see why you do.
Не понимаю, как можно голосовать за оправдание. Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
Понимаю, почему Ромео оценил тебя так высоко. I can see why Romeo recommended you so highly.
Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым. I don't see what there is to be cagey about.
Понимаю, почему люди делают из этого нечто важное. I can see why people make such a big deal of it.
И, я так понимаю, вы увидели номер машины. Now, I understand you saw the license plate.
Только я не понимаю зачем платить за еду. I just don't see the point of paying for food.
Но я понимаю, как вы могли это позабыть. But I can see how that might have slipped your mind.
Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями. Not here to exchange pleasantries, I see.
Я и сама это понимаю, но ведь они - профессионалы. I can't see it myself, but they are the professionals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.