Sentence examples of "Понимаю" in Russian with translation "get"

<>
show all
Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.
Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
Я понимаю твои взаимоотношения с Розенталем. I understand you got this relationship with Rosenthal.
Не понимаю, зачем приплетать везде личное. I don't know why you got to make it personal.
Я понимаю, детка, и я полностью согласен. I get it, baby.And I completely agree.
Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике. I get storing unused film in the fridge.
Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.
Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.
И я понимаю. почему люди предпочитают английский язык. Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
Я чего-то не понимаю почему он особенный. I do not get the point why he is so special.
Я не понимаю, что вы имеете в виду. I don't get what you mean.
Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.
Не понимаю, что хорошего люди находят в бранчах. I don't get why people like brunch.
Я не понимаю, она же простая библиотекарша на пенсии. I don't get it this is a little old retired librarian.
Не понимаю, как можно довести себя до такого состояния. What I don't understand is how you come to get yourself in such a fix.
Как я понимаю, у тебя есть многое на Кауана. Way I figure it, you got plenty on Cowan.
Вот не понимаю, что женщины находят в плохих парнях. See, I don't get what these women see in these bad boys.
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси. Of course I know we should have got a taxi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download