Sentence examples of "Понравилось" in Russian

<>
Translations: all448 like302 love80 please19 other translations47
Надеюсь, вам у нас понравилось. I hope you enjoyed your stay.
Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.
Надеюсь, вам понравилось в Гонконге. I hope you've enjoyed your stay in Hong Kong.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.
Надеюсь вам здесь понравилось, сэр. I hope you enjoyed your stay, sir.
Вам понравилось выступление Юлии Липницкой? Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance?
Вам понравилось в Мексике, мистер Логан? Did you enjoy your stay in Mexico, Mr. Logan?
И мне понравилось жить в изгнании. And I fell into a life in exile.
Тебе понравилось время, проведенное в Мэриотт? Did you enjoy your stay at the Marriott?
Я рад, что вам понравилось у нас. I'm glad you enjoyed your stay.
Что ж, мне очень понравилось на свалке. Well, I really enjoyed the landfill site.
Такая прекрасная еда. Мне понравилось. Было так чудесно. Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление. The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют. She wouldn't appreciate you insulting her boy.
Ну, я надеюсь всем понравилось в пожарной части. Well, I hope everyone had a fun afternoon at the firehouse.
Думаю, ему бы понравилось дело о смерти подружки невесты. Figured the death of a bridesmaid would be right up his alley.
И сегодня тебе не понравилось его поведение как мужчины. And today, you don't like that he's acting like a man.
Слушай, сержант, я знаю, что тебе понравилось тусить с американцем. Look, I know that you've had a lot of fun batting around the American.
Я изобразил земляного червя в шашлычной, а им не понравилось. I did my earthworm in a kebab shop and it went down wrong.
Знаешь, мне не понравилось, что меня втянули в этот зверинец. You know, I do not appreciate being made a part of your little dog and pony show.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.