Sentence examples of "Понятия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1781 concept625 notion409 term176 other translations571

show all

Понятия «Платеж» и «Платежная квитанция» Understanding Charges & Receipts

Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.

Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Он понятия не имеет, кто он. He hasn't got a clue who he is.

Понятия не имею, что такое гаструла. I don't know what a papoose is.

Мы понятия не имеем о механизме. We have no idea the mechanism.

И он ответил: "Понятия не имею. And he said, "Well, I've no idea.

Я без понятия, где она живёт. I have no idea where she lives.

Том не имел понятия, что делать. Tom had no idea what to do.

Полиция понятия не имеет где он. Well, HPD has zero leads on his location.

Он без понятия, где находится некромант. There is no way that he knows where he is.

У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:

Это можно определить как приватизация понятия войны. You might think of that as the privatization of war.

Эти три понятия должны быть соединены вместе. All these three things, then, have to be melded together.

Мы понятия не имели, что будем вместе. We had no idea at the time that we could ever wind up.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". The second was about the individual and the meaning of happiness.

Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download