Sentence examples of "Представляют" in Russian with translation "present"

<>
show all
Министерства культуры Российской Федерации представляют Ministry of Culture Russian Federation Presents
Дети начальной школы Danbury Ward представляют The Danbury Ward Primary Children Present
Результаты выборов в Германии представляют собой странный парадокс. Germany’s election result presents an odd paradox.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. People need to be more lively when presenting their work.
В этой передаче участники представляют политические программы, за которые голосуют телезрители. And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Сведения об учетной записи ранней версии представляют административную группу в основном режиме Legacy account information present in native mode administrative group
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
В книгах по опционной торговле продажу покрытого колла представляют как стандартную стратегию. Books about option trading have always presented the popular strategy known as the covered-call write as standard fare.
Как бы там ни было, они представляют нам, огромную моральную и этическую дилемму. Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Финансируемый ЕС проект U-Multirank представляют как существенно отличающийся от часто критикуемых международных рейтингов. Funded by the European Union, U-Multirank is presented as a departure from oft-criticized global rankings.
Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность. There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.
Тем временем, Лорд Зуко берет след троих беглецов, которые представляют большую угрозу для Аватара. Meanwhile, Lord Zuko is on the trail of three fugitives that might present a great threat to the avatar.
Эти ошеломляющие цифры представляют огромную ответственность как для наших граждан, так и для правительства. These staggering numbers present an awesome responsibility for our citizens and our governments alike.
Более того, Хезболла со своими союзниками представляют себя абсолютными победителями, что бы ни произошло. Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens.
Критики представляют ядерное разоружение нереальной мечтой в лучшем случае и опасной утопической мечтой - в худшем. Critics present nuclear disarmament as unrealistic at best, and a risky utopian dream at worst.
Поскольку эту информацию не представляют в виде показаний эксперта, она не становится предметом перекрестного допроса. It was not presented as expert testimony and was therefore not subject to cross-examination.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку. At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate.
Эти страны, также известные как входящие в "черный список" правительственных органов Италии, представляют рискованное с точки зрения налога. These countries, also referred to as “black listed” countries by the Italian government, present a high risk from a tax standpoint.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download