Sentence examples of "Предупредить" in Russian
Translations:
all534
warn369
alert50
prevent40
forestall6
forewarn4
signal3
alarm3
other translations59
Предупредить банк крови, нам понадобится много крови.
Well, to prep the blood bank, that we're gonna need a lot of blood.
Но нужно предупредить Антуана о посещении, он там звонарь!
But you need to ask Antoine to show you, he is the bell ringer!
Прости, что отрываю от мальчишника, но я должна предупредить.
Sorry to bother you on guys' night, but we have a situation.
Хочу предупредить тебя, что мои внуки будут за "Оберн Тайгерс".
Well, I just want you to know that my grandchildren are going to be Auburn Tigers.
Могла бы предупредить, что ты свалишься как снег на голову.
Would have been nice to know you'd be showing up out of the blue like this.
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.
She would, I think, let me know that I was going to starve.
За вечер вам нужно найти и предупредить каждого из этих детей.
I want every child in that class identified and contacted tonight.
Предупредить заражение лучше всего при помощи современных надкроватных сеток, пропитанных инсектицидом.
Prevention is best accomplished by modern anti-malaria bed nets, which are treated with insecticide.
Я просто подумал, что должен вас предупредить, во что вы ввязываетесь.
I just thought I ought to let you know what you're letting yourself in for.
Рон, я должен тебя предупредить, магглы не очень привыкли видеть летающие машины.
Ron, I should tell you Most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car.
Джулиет сказала, предупредить вас, что на этой неделе вместо мангольда будет шпинат.
Juliet said to let you know there's been a substitution this week - spinach instead of chard.
Мне также хотелось вас предупредить, что в окрестностях скалы водятся ядовитые змеи и муравьи.
I also wish to remind you, the vicinity is renowned for its venomous snakes and poisonous ants of various species.
После того, как Дженна и Коллин зашли в дом, я отошел позвонить Тамаре, чтобы предупредить ее.
After Jenna and Collin came through the door, I went out back to call Tamara and give her a heads-up.
И я всегда питал слабость к тебе и к твоему отцу, поэтому я хочу тебя предупредить.
And I've always had a soft spot for you and your father, so I'm gonna give you a heads up.
последующее приподнятие занавеса над тайной своего ядерного арсенала, для того чтобы предупредить правителей Ирана о потенциальных последствиях их действий.
a further lifting of the veil over its nuclear arsenal in order to caution Iran's rulers about the potential consequences of their actions.
Его политические советники могли бы предупредить его, что скоро наступит момент, когда войну надо будет начинать «сейчас или никогда».
His political advisors may well advise him that it will soon be "now or never" to launch the war.
Можно задать правило проверки [Срок]<=[ДатаЗаказа]+30, чтобы предупредить ввод слишком поздней даты доставки заказа (значение в поле "Срок").
You can define a record validation rule such as [RequiredDate]<=[OrderDate]+30 to ensure that someone doesn't enter a ship date (the value in the RequiredDate field) too far into the future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert