Sentence examples of "Ряд" in Russian with translation "row"

<>
show all
Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус. The second row reaches forward, protecting the upper body.
Вам заказано место, первый ряд. You have a seat reserved, front row.
Мы поставим его в задний ряд. We'll stick him in the back row.
Первый ряд пригибается, защищает пах и ноги. First row crouches lower, protecting the lower body and legs.
Давайте возьмем ряд перед вами начиная с вас. Let's do the row before you, starting with you sir:
Она разложила компакт-диски на полке в ряд. She put her CDs in a row on the shelf.
Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд. I put the ones that I like best on the top row here.
Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row.
Парни любят плавать в ряд, но не в бассейне. Guys like to swim in a row, but not a pool.
Третий ряд, колонка 3 (2001 год — Средний показатель) должна гласить Row 3, column 3 (2001 results- Average) should read
У меня есть несколько билетов в 15-й (пятнадцатый) ряд. I have a few tickets in row 15.
Первый ряд - с мускусом, второй - с ароматом хвои, меха и цветов. The first row are musk, the second is forest aromas, skins and botanical.
В общем передний ряд бельэтажа, постановка "Серые сады", и парень такой. So it's front-row mezzanine at "Grey Gardens," - and the guy says.
Spice Girls, передний ряд, через две недели в пятницу, ты и я? The Spice Girls, front row, two weeks from Friday, you and me?
Я даю вам буби и они - вы кладете их здесь, В аккуратный ряд. And I give you a diamonds, so they - so you put them here, in a nice row, right.
На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов. List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns.
Хотя на рейс из Лондона домой я все-таки смогла достать билеты в первый ряд. Though I did score an exit row on the way back from London.
В Ленте вы увидите первое фото или видео из своей публикации, а под ним ряд точек. In Feed, you'll see the first photo or video from your post with a row of dots below it.
Каждый результат изображается одним из этих маркеров, и они помещаются в ряд, который отображает уровень благосостояния на пенсии. Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement.
Хотят выстроить всех своих уток в ряд до того, как изменить обвинение с неумышленного убийства на убийство второй степени. They want all their ducks in a row before they up the charges from involuntary manslaughter to second-degree murder.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download