Sentence examples of "СОГЛАШЕНИЯ" in Russian with translation "deal"
Translations:
all17424
agreement14754
arrangement628
accord538
deal465
treaty368
settlement88
covenant30
understanding12
assenting2
other translations539
Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Many critics of the deal, however, have missed the point.
Во-первых, издержки несоблюдения этого соглашения будут несимметричными.
First, the costs of non-compliance for such a deal would not be symmetrical.
Почему же тогда в Германии столько противников этого соглашения?
Why, then, do so many in Germany oppose the deal?
Тимошенко согласна на договоренность, но Янукович отказался от соглашения.
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not.
Однако ни одна из них не была условием ядерного соглашения.
But none of them was part of the nuclear deal.
отложить принятие соглашения по климату до более благоприятных финансовых времен;
put the climate deal off to more congenial financial times;
Наконец, огромное значение имеет проведение референдума по вопросу итогового соглашения.
Finally, a referendum on any final deal is essential.
Если Стурнарас оденет костюм на встречу Еврогруппы, тогда ждать соглашения!
If Stournaras starts wearing a suit to Eurogroup meetings that is when we can expect a deal!
Обещание Трампа приостановить действие ядерного соглашения с Ираном вызывает особое беспокойство.
Trump’s promise to suspend the Iran nuclear deal is particularly worrying.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.
Германии следует использовать своё политическое влияние, чтобы подтолкнуть европейских партнёров к заключению соглашения.
Germany should be using its political clout to push its European counterparts to seal the deal.
Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене.
But with China, there is an enormous potential for the world to seal a deal in Copenhagen.
Иранские умеренные понимали, что у ядерного соглашения, подписанного с международным сообществом, имелись недостатки.
Iranian moderates understood that the nuclear deal reached with the international community was flawed.
Но именно эти соглашения администрация Трампа решила отвергнуть (или, по крайней мере, отложить).
Yet those are precisely the deals that the Trump administration is rejecting, or at least postponing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert