Sentence examples of "СРЕДСТВ" in Russian with translation "fund"

<>
5.5. Внутренний перевод средств 5.5. Internal Fund Transfer
XGLOBAL Markets является членом Фонда возмещения средств инвесторам. XGLOBAL Markets is a member of the Investor Compensation Fund.
Ладно и увидимся в четверг на сборе средств. Okay and um, I'll see you Thursday at the fund raiser.
• Пополнение лицевых и торговых счетов по факту зачисления средств. • Making a deposit to a trading or transitory account with a fund transfer.
Вывод средств будет доступен после выполнения всех условий акции Fund withdrawal will only be sanctioned once you have fully completed the lots required.
внедрения более оптимальной практики мониторинга технического сотрудничества и мобилизации средств; Introducing better monitoring of technical cooperation and fund raising;
Мобилизация средств в связи с оперативной деятельностью в области транспорта Fund raising relating to operational activities for transport activities
c) вывод средств через ЭПС не принимается Компанией к исполнению. c) Fund withdrawals through Online Payment System shall not be executed by the Company.
Телеграфный перевод - самый быстрый способ зачисления средств на Ваш счет Wire Transfer - The fastest way to fund your account
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств Consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances
Заявки на внутренний перевод средств на счета третьих лиц Компанией не принимаются. Internal fund transfer request to the accounts of third parties shall not be accepted by the Company.
Конечная цель ПРООН заключается в правильном распределении всех расходов по надлежащим источникам средств. The ultimate UNDP objective is the true attribution of all costs to the proper fund source.
На диаграмме XVI показана фактическая и прогнозируемая динамика поступлений общего назначения и сальдо средств. Figure XVI shows the actual and projected trend of the general-purpose income and fund balance.
Это изменение в методах учета в итоге не влияет на сводные показатели остатков средств. The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
Эти должности охватывают региональные функции в таких областях, как мобилизация средств и организация снабжения. These posts cover regional functions in the areas of fund raising and supply management.
Обычно это не проблема, но она не появилась на сборе средств прошлым вечером в Вашингтоне. Normally, not a problem, but she didn't show up at a fund raiser in DC last night.
Сводная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2007 года Consolidated assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
Основное внимание будет уделяться расширению участия, распространению результатов среди целевых групп и мобилизации финансовых средств. Emphasis will be placed on widening participation, disseminating results to target groups, and fund raising.
Предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда, резервного и специального счета ясно определяются надлежащей инстанцией. The purposes and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
клиенты снимают более 30 процентов своих средств на банковских счетах или фонд находится на грани несостоятельности; Customers draw more than 30 % of their balance on bank deposit or the fund is at risk of insolvency;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.