Exemples d'utilisation de "Садитесь" en russe

<>
afficher
Садитесь в машину, доктор Уотсон. Get into the car, Dr Watson.
Садитесь в это такси и езжайте домой. Take this cab and go home.
Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор. You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
Дамы и господа, садитесь пожалуйста. Ladies and gentlemen, please sit down.
Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок. Please be seated and come to order.
Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.
Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. You take off and land at a local airport.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Мисс, садитесь в машину с профессором. Miss, get in the car with the professor.
Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.
Садитесь, а я принесу фужеры. Sit down, I'll find some dishes.
Мистер и Миссис Хортон, садитесь, пожалуйста. Mrs. Horton, Mr. Horton, please have a seat.
Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.
Поэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте. Take the money, jump on a train, whatever.
20 цифр или менее, садитесь. 20 digits or less, sit down.
Пожалуйста, садитесь и составьте нам компанию на пару минут. Why don't you go ahead and grab a seat and join us for a minute or two.
А теперь садитесь в машину, мисс. Now, get into the car, miss.
Зайдите в соседнюю комнату, снимите нижнюю одежду и садитесь в кресло. Go in, take your underwear off and sit in the chair.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается. Sit down on that chair, this one has a shaky leg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger