Sentence examples of "Связал" in Russian with translation "tie"

Select source language

Select target language

Translations: all2442 involve1213 connect878 tie323 knit12 other translations16

Я связал её и заткнул ей рот кляпом. I tied her up and gagged her.

Один из них вставил мне кляп и связал меня. One of them forced a gag into my mouth and tied me up.

Связал бы тебя, побил и закинул, в багажник Land Rovera. Tie you up, knock you out, put you in the back of the Land Rover.

Он отвёз меня на лесопилку, связал меня, а потом зажёг огонь. He took me up to the mill, and he tied me up and started the fire.

Я заткнул ему рот кляпом и связал ремнём от его же винтовки. I gagged him and tied him up with his rifle strap.

А как только я села в машину накинул на меня мешок и связал запястья. As soon as I got into his car, he pulled a hood over my head and tied my wrists.

Я считаю, что ключ к моему успеху заключался не в сложных финансовых уравнениях, а скорее в полной разработке алгоритма, который связал много простых компонентов и использовал машинное обучение для оптимизации и получения максимального дохода. The key to my success, I believe, was not in a sophisticated financial equation but rather in the overall algorithm design which tied together many simple components and used machine learning to optimize for maximum profitability.

Свяжи руки и вставь кляп. Tie his hands and gag him.

Коричневые бумажные упаковки связаны веревками. Brown paper packages tied up with strings.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Помочь Вам связать его, сударыня? Shall we help you tie him up, lady?

Не забудьте их связать веревкой. Don't forget to tie them with wire.

Когда вы свяжете себя узами брака? Uh, when are you guys tying the knot?

Свяжите его и посадите в тюрьму. Tie him up and put him in prison.

Вчера мы связали себя узами брака. We tied the knot last night.

все европейские страны связаны между собой. all European countries have tied themselves together.

Они не связаны с центральным процессором. They're not tied to a central processor.

Но что же их сможет связать? But how could something tie them together?

Вы можете связать эти две веревки?" Would you tie those two strings together?"

Я принесу хомуты, чтобы его связать. I'll get the zip ties to secure him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download