Sentence examples of "Скользящий удар" in Russian

Select source language

Select target language

Возможно, скользящий удар по черепу. A glancing blow to the skull perhaps.

Скользящий удар, если он был. A glancing blow if it was.

Стандартный способ определить рыночную оценку заключается в изучении исторического коэффициента «цена к прибыли» (price/earnings, P/E), используя отчетную прибыль за скользящий год (Trailing Twelve Months, TTM). A standard way to investigate market valuation is to study the historic Price-to-Earnings (P/E) ratio using reported earnings for the trailing twelve months (TTM).

Сначала бы нанесём удар по Киото. First we'll hit Kyoto.

Номинальная цена с коэффициентом P/E за скользящий год Nominal Price with the Trailing 12-Month P/E Ratio

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

Это довело уровень оттока за «скользящий год», составлявший во втором квартале 51,5 миллиарда долларов до 56,5 миллиарда долларов. That lifted the 12 month rolling total to $56.5 billion from $51.5 billion in the second quarter.

Империя нанесла ответный удар. The empire strikes back.

Ну и ладно, я ведь скользящий оператор. Well, I'm a smooth operator.

У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.

Хорошо, что у них скользящий график. Good thing this place has a sliding scale.

Он пережил удар молнией. He survived being struck by lightening.

Ладно, ну тогда может скользящий график сделаем. Okay, maybe we can work out some kind of a sliding scale.

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Скользящий средний продукт и корректировка запасов. Moving average product and inventory adjustment

Том получил сильный удар. Tom took a hard hit.

Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой. It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.

Какой превосходный удар! What a gorgeous bash!

9 В каждом из этих вариантов женщины представлены следующим образом: скользящий график работы (53,5 процента женщин); сжатый график работы (61,4 процента женщин); запланированный перерыв в работе в целях повышения квалификации за пределами Организации (55,6 процента женщин); и дистанционное присутствие на рабочем месте с помощью ПЭВМ (67,3 процента женщин). 9 The representation of women within each option is as follows: staggered working hours (53.5 per cent women); compressed work schedule (61.4 per cent women); scheduled break for external development activities (55.6 per cent women); and telecommuting (67.3 per cent women).

Это был для нас сильный удар. It was a great blow to us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download