Sentence examples of "Следя" in Russian with translation "eye"

Select source language

Select target language

Translations: all1313 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 other translations14

show all

Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств. We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

Следи в оба за противником. Keep eye upon your opponent.

Следите в оба за акулами. And keep an eye out for sharks.

Я за тобой слежу, Олдрин. I got my eye on you, Aldrin.

Я за тобой слежу, сынок. I've got my eye on you, hot rod.

Потому что я следил за четвертаком. Because I kept my eye on the quarter.

Нет, нет, мы за этим следили. No, no, no, kept a good eye on that.

Ни следящего ока, ни детектора вампиров. No electric eyes, no vampire detector.

Я очень пристально за ней слежу. I'll keep a close eye on her.

Второй принцип – внимательно следить за внешней политикой. A second guideline is to keep a close eye on foreign policy.

Монтгомери поручил кому-то следить за зданием. Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building.

Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры! I spy, with my electronic eye, illegal wagering!

Диана, следи за аэропортами, автовокзалами и железнодорожными вокзалами. Diana, get eyes on the airports, bus, and train stations.

Пап, это женщина, за которой следил частный детектив. Dad, that's the woman the private eye was tailing.

Почему, ты думаешь, он так за тобой следил? Why do you think he kept his eye on you?

Мы пристально следили за нашим подозреваемым всю ночь. We kept a close eye on our suspect overnight.

Пока нет, но мы пристально следим за ним. Not yet, but we're keeping a close eye on it.

Он стал следить за мной и за тобой. He kept a close eye on you and me.

За всем следишь и держишь нос по ветру. You've kept your eyes open and your nose clean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download