Ejemplos del uso de "Смотрели" en ruso

<>
Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.
И мы смотрели "Улицу коронации". And we watched Coronation Street.
Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.
Мы смотрели в глаза друг другу, как. It was staring us right in the face, just like.
Хорошо, повернитесь, если не смотрели. Okay, turn back, if you didn't look.
Вы смотрели фильм "Форрест Гамп"? Have you ever watched the movie Forest Gump?
Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"? Have you seen the cinema, La Dolce Vita?
Их чернеющие окна как будто смотрели на меня. Their blackened windows seem to be staring at me.
Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!
Вы смотрели вечерние новости, Илай? Do you watch the evening news, Eli?
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Now, I'm sure most of you have seen the movie "Fargo."
Я заметила, что люди смотрели на него во время посадки в самолет. I noticed people staring at him when he boarded the plane.
Смотрели на меня, вытаращив глаза! They were all looking at me, wide-eyed!
Все рекламщики смотрели вашу программу. All the ad guys on the 3rd floor watched the show.
Что, не смотрели "Личный лучший"? Didn't you see Personal Best?
Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя. But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you.
А в буфете мы смотрели? Oh, did we look in the sideboard?
После обеда мы смотрели телевизор. We watched TV after lunch.
Вы смотрели кино Форрест Гамп? Have you ever seen Forrest Gump?
Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед. It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.