Sentence examples of "Смотри в оба" in Russian

Select source language

Select target language

Слушай, просто смотри в оба, ладно? Look, you just keep an eye out, okay?

Ничего страшного, но смотри в оба. Easy there mate, keep an eye out.

Смотри в оба за семиконечной звездой. Keep an eye out for a seven-pointed star.

Мы просили ее смотреть в оба. We ask her to keep an eye out.

Мы заведем дело и будем смотреть в оба. We'll start a file and we'll keep an eye out.

Береги себя и смотри в оба. Take care of yourself and keep your eyes open.

Так что держись за мной и смотри в оба, ладно? So just stay behind me And keep those eyes open, all right?

Так что смотри в оба за машиной с обшивкой под дерево. So keep your eyes peeled for a wood-Paneled station wagon.

Если тебе нужно исчезнуть, ненастоящее самоубийство лучший способ, так что смотри в оба. If you wanted to disappear, faking suicide's the perfect way, so keep your eyes peeled.

Смотри в оба, Батч. Lookin 'good, Butch.

Я хотел бы пенсионерский билет в оба конца I would like a return ticket for a pensioneer

Не смотри в окно. Do not look out the window.

Я хотел бы билет в оба конца I would like a return ticket

Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

Я хотел бы билет первого класса в оба конца I would like a first class return ticket

Не смотри в мою комнату. Don't look into my room.

Я хотел бы детский билет в оба конца I would like a children's return ticket

Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе. Don't look out the window. Concentrate on your work.

Я хотел бы билет в оба конца до …. I’d like a return ticket to ….

Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого. So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way - that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download