Sentence examples of "Сними" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all492 remove231 take off154 shoot81 other translations26

show all

Сними его маску и увидешь. Put the mask off him and you'll see.

Сними с меня обвинение, хорошо? Drop my charge, will you?

Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.

Просто сними номер в отеле. Just check into a hotel.

Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.

Милая, всё уже, маску сними. Get that mask off.

Сними маску, дебил ты недоделанный. Take that mask off, you daft sod.

Сними цепи и дай мне трезубец. Unchain me and give me the trident.

Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Сними свои туфли и ложись на кровать. Take your shoes off and lie on the bed.

Я такая: "Сними это! Не волнуйся, знаешь. I'm like, "Get it off! Don't worry about it, you know.

Я говорю тебе в последний раз - сними шапку. Now, I'm telling you for the last time - take the cap off.

Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда! Look, just get this thing off and leg it!

А ты сними их и посмотрим, что получится. Homey, take it off and see what happens.

Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.

Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife.

Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?

Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер. Print him and trace that bloody number.

Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их. Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.

Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников. Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download