Sentence examples of "Современным" in Russian with translation "modern"
Translations:
all3891
modern2919
contemporary501
advanced168
sophisticated81
up-to-date70
state of the art19
up to date19
present day3
other translations111
Таймз назвал Акермана "современным Клэренсом Дэрроу"
The Times "called Ackerman" a modern Clarence Darrow
Наоборот, они как раз являются современным явлением.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Большинство современным воздушных турбин состоит из больших.
Most modern wind turbines consist of a large .
Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.
Современным оборудованием также оснащено отделение клинико-лабораторной диагностики.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.
Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог.
To use a modern expression, we don't have a road map.
Одной из ценностей, поддерживаемой современным государством, является терпимость.
The value held up by the modern state is tolerance.
Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.
еврейское государство должно быть современным и по сущности демократическим.
the Jewish state must be modern and democratic to the core.
Специализация, как правило, больше свойственна традиционным, а не современным отраслям.
Specialization tends to be much higher in traditional industries than in modern industries.
Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.
"Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"
what does it mean to be Chinese and also to be modern?
В чем разница между проповедью и ее современным светским аналогом, лекцией?
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Они учились балету, степу, джазовому стилю, занимались модерном и современным танцем.
They did ballet; they did tap; they did jazz; they did modern; they did contemporary.
Мы перешли от репродуктивных, сексуальных отношений к нашим современным любовным переживаниям.
We have moved from the reproductive, sexual our modern amorous feelings.
Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова.
In short, he was a modern Jew in the best sense of the word.
человек в развивающихся странах не имеет доступа к современным коммерческим формам энергии.
Nearly two billion people in developing countries lack access to modern commercial energy forms.
Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.
Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях.
So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert