Sentence examples of "Соответствующий" in Russian with translation "appropriate"

<>
show all
Статье будет присвоен соответствующий номер. Article to be numbered as appropriate.
Введите соответствующий DNS-суффикс домена. Enter the appropriate DNS suffix for the domain.
Также можно выплачивать брокерам соответствующий гонорар. The appropriate fee can also be paid to the broker.
Я представляю (просьба пометить соответствующий вариант): I represent (please tick as appropriate):
Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ. General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing.
В поле СОРТИРОВКА выберите соответствующий фильтр. In the SORT BY box, select the appropriate filter.
Щелкните Статус обращения и выберите соответствующий статус: Click Case status and select the appropriate status:
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
Так что советую вам выработать соответствующий рефлекс. So I suggest you learn the appropriate Pavlovian response.
При этом может учитываться соответствующий фактор одновременности. An appropriate simultaneity factor may be taken into account.
В поле Тип разноски выберите соответствующий счет. In the Posting type field, select an appropriate account:
В поле Шаблон расписания выберите соответствующий шаблон. In the Working time template field, select the appropriate template.
" высушенные на солнце " или другой соответствующий метод сушки (факультативно); “Sun dried” or other drying method as appropriate (optional)
В форме Изменить этап сервисного обслуживания выберите соответствующий этап. In the Change service stage form, select the appropriate stage.
В поле Процесс создания работы выберите соответствующий тип работы. In the Work creation process field, select the appropriate work type.
Используйте соответствующий строго типизированный диалог и модель материалов из FBSDKShareKit.framework. Use the appropriate strongly typed dialog and content model from FBSDKShareKit.framework.
Щелкните вкладку Адреса электронной почты и затем измените соответствующий SMTP-адрес Click the E-Mail Addresses tab, and then change the appropriate SMTP address
Перед началом работ мы должны подготовить и подписать соответствующий лицензионный договор. Before starting with the project we have to draw up and sign an appropriate license contract.
В противном случае работник не имеет соответствующий доступ к системе POS. Otherwise, the worker does not have appropriate access to the POS system.
Любые неправильные химические группы среагируют на соответствующий реагент, практически мгновенно изменив цвет. Any abnormal chemical groups will react with the appropriate reagent and produce an almost instant colour change.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download