Sentence examples of "Старикам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 old man155 old people19 other translations7

Это бестселлер Кормака МакКарти, он еще написал "Старикам тут не место". It's a bestseller by Cormac McCarthy, the same dude who wrote No Country For Old Men.

Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни. Old men, unsurprisingly, find it hard to cope with the breakdown of the assumptions that have governed their entire lives.

В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.

Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?

Мотая головой как маленький старик. Shaking his head like a little old man.

Нет, ты за стариками утки выносишь. No, you empty bedpans for old people.

Ну, мой старик - объездчик быков. Well, my old man, he's a bull rider.

И, к вашему сведению, старики обожают меня. And FYI, old people adore me.

Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.

Старики до сих пор кличут его "папашей". The old people still call him the gaffer.

Ты не такой тяжёлый, старик. You're not so heavy, old man.

Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.

B следующий раз повезет, старик. Better luck next time, old man.

Они из тех стариков, которые не красят волосы в голубой цвет. They're old people that don't dye their hair blue.

Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.

Мужчины, женщины, молодёжь, старики - больше женщин, чем мужчин, вообще-то, что интересно. Men, women, young people, old people - more women than men, actually, interestingly.

В наш разговор вмешался старик. An old man broke into our conversation.

она ответила: "Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков". She replied, "Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises."

Я знаю твои проделки, старик. I know your tricks, old man.

Тогда пропусти душещипательные истории про добрых стариков и спасение фермы, и переходи сразу к сути. So skip the heartwarming stuff about kindly old people and saving the farm and get right to the dirt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download