Sentence examples of "Старшина" in Russian

<>
show all
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо. Master Chief, get that fuel line across and pump it.
Заметьте, при том он хороший старшина. He's a good master-at-arms, mark you.
Никаких происшествий - в вашем рапорте, старшина. You reported all in order, master-at-arms.
Старшина батальона покажет вам здесь все, пока тихо. The RSM will show you round while it's quiet.
Да, старшина, я учёл это, когда принимал решение. Oh, master-at-arms, I concern myself with these matters.
Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично. The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant.
Все знали, что главный старшина - лжец, злобный пёс. This master-at-arms, you know him for a liar, a vicious dog.
Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту. Last night, while on his watch, a mate disappeared without a trace.
Старшина Майкл Стигман, агент ОБН Бобби Тренч, ты это знаешь. DEA Officer Bobby Trench, but I guess you know that already.
Вы слишком рассудительны и умны для той должности, которую занимаете, старшина. You are so lucid and so intelligent for the rank you hold, master-at-arms.
На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order.
Старшина спросил меня, не хочу ли я стать спецназовцем, и я ответил: «Кем угодно, лишь бы убраться с этого корабля». The sergeant major asked if I would like to be a commando and I said, ‘Anything to get off this ship.’
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download