Sentence examples of "Такое" in Russian with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all47533 such37761 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations3588

show all

Такое столкновение должно быть предотвращено. Such a clash must be prevented.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.

Агай, здесь такое отдалённое место. Agay, this is such an isolated place.

Почему отец принял такое решение? Why did father take such a decision?

А такое увеличение вполне достижимо. And such an increase is eminently achievable.

О, ну, такое семейное сходство. Oh, well, such a family resemblance.

Как вы можете говорить такое? How can you talk such nonsense?

Такое поведение Fed не ново. Such behavior by the Fed is not new.

Такое проявление богатства и состоятельности. Such a display of wealth and opulence.

Не придавай этому такое значение, Ханна. Don't make such a big deal out of this, Hanna.

Общественность просто не поддержит такое предложение. There is simply no public support for such a move.

Но такое внимание имеет интуитивный смысл. But such a focus makes intuitive sense.

Ну не делай такое грустное лицо. Don't start pulling such a long face.

В Японии такое не может случится. Such a thing can't happen in Japan.

Тем не менее, такое непостоянство озадачивает. Nonetheless, such skittishness is puzzling.

Такое кощунство опасно и абсолютно недопустимо. Such blasphemy is dangerous and absolutely unacceptable.

Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. Torturers are thus advised to deny such an intention.

Такое требование охватывает четыре спорные территории: Such a claim would cover four disputed sets of land features:

Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. Today, unfortunately, such an understanding is missing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download