Sentence examples of "Такое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47533 such37761 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations3588

Такое столкновение должно быть предотвращено. Such a clash must be prevented.

Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.

никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности. never before has there been so much poverty reduction.

Крышевал, занимался поборами, и всё такое. Running protection, extortion, that kind of stuff.

Сравнительные преимущества, и все такое. Comparative advantage, and that sort of thing.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

Жатва, а что такое жатва? Now, in order to harvest it - I mean, what's harvesting?

Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? What were the small differences that turned out to matter so much?

Никакой дипломат не мог оказать такое влияние. No diplomat could match that kind of influence.

Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?

За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.

Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.

Ты оказываешь такое давление на своих детей, что они распадаются на части. You put so much pressure into your kids that they fall into pieces.

Ты не должен говорить такое при детях. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.

Агай, здесь такое отдалённое место. Agay, this is such an isolated place.

Такое липкое и мерзкое чувство. It's a clammy, sick feeling.

О, мама, ты уже так много сделала, спала на открытом воздухе и все такое. Oh, mom, you've done so much already, sleeping out for tickets and everything.

Ну, знаешь, кишечную палочку, сальмонеллезный энтерит, всякое такое. You know, E coli, enteritis salmonella that kind of thing.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download