Sentence examples of "Такую" in Russian with translation "that sort of"

Select source language

Select target language

Translations: all39607 such37761 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations1505

Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.

Но я видел уже такую жестокость в Ист Энде. But I've seen that sort of cruelty in the East End before.

Когда вы выполняете такую работу для государства, вы ожидаете пожизненной лояльности и анонимности. If you do that sort of work for the state, you expect a lifetime's loyalty and anonymity.

Это не такая забастовка, утенок. It's not that sort of strike, duck.

Такие вещи мешают международному передвижению. That sort of thing brings a halt to international travel.

Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.

Сравнительные преимущества, и все такое. Comparative advantage, and that sort of thing.

Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?

Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.

Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом. That sort of accountability is long gone.

Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.

Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи. Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

Не уверен, что такие продукты есть на необитаемом острове. I'm not really sure they have that sort of thing on a desert island.

Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели. It's that sort of thinking got us into this mess.

Документы, свидетельства о браке, о смерти, и всё такое. Marriage licenses, deeds, death certificates, that sort of thing.

Ну, я слышал пару историй - легенды, мифы, всякое такое. Well, I've heard a few stories, legends, myths, that sort of thing.

Он возил девочек закупаться в "Родео Драйв" и всякое такое. He took girls shopping on Rodeo Drive, that sort of stuff.

Я больше люблю хип-хоп и гангста-рэп, всякое такое. I prefer hip hop, gangsta rap, that sort of thing.

И только такой парень, как ты, сможет принять этот вызов. And it's only a fella like you, a fella with your sort of calibre, could rise to that sort of a challenge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download