Sentence examples of "Терпение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all277 patience239 forbearance3 other translations35

Благодарим за терпение и сотрудничество We appreciate your patience and cooperation

Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу. There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.

Вы начинаете испытывать мое терпение. You're beginning to try my patience.

Надеюсь, что у лидеров еврозоны найдется терпение для того, чтобы определить недостатки греческого отказа и в ответ оказать Греции больше помощи, чем ее граждане. May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed “No” that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks.

Доктор, вы испытываете моё терпение. You're trying my patience, Doctor.

Сегодня мы воздаем должное городу и людям Нью-Йорка и тем, кто руководит им в его грандиозных делах, в дни счастья и горя, за мужество, терпение и сострадание, с которыми они противостоят этой трагедии. Today we pay tribute to the city and the people of New York and to those who manage its stupendous affairs, in felicity and adversity, for the valour, forbearance and compassion with which they handled this tragedy.

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Джентельмены вы испытываете мое терпение. Gentlemen, you are trying my patience.

Требуется терпение, выдержка, много пота. It requires patience, temperance, a lot of sweating out.

Его терпение подошло к концу. He had reached the limits of his patience.

Но ты испытываешь мое терпение. But you are trying my patience.

Ты начинаешь испытывать моё терпение. You're starting to try my patience.

Вы испытываете мое терпение, сэр! HE MUMBLES You're trying my patience, sir!

Справа сверху - вера и терпение. And right at the top - faith and patience.

Терпение и труд всё перетрут. Patience and hard work will conquer all.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Вы испытываете мое терпение, мистер Флинн. You are seriously trying my patience, Mr. Flynn.

Вы испытываете мое терпение, агент Джонс. You are trying my patience now, Agent Jones.

Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.

Вы испытываете мое терпение, мистер Лорд. You're trying my patience, Mr. Lord.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download